日语固定用法

日语中有一些常用的固定用法，这些用法有助于使句子表达更加地道和准确。以下是一些常见的固定搭配和表达：

~ごとき

类似于“如同~；~样的”，用于描述某事物与另一事物相似。

例句：

それは彼のごとき人でなければできないことだ。/那是只有像他那样的人才能做出来的事。

大波に船は木の葉のごとくゆれた。/波涛中船如树叶般地摇动。

~こととて

表示“因为~；由于~；虽然说是~，（但）~”，用于引出一个与前文相反的情况。

例句：

いかに働き盛んのこととて、あんな無理なことをするのにはあきれたものだ。/虽说正是身强力壮的时候，但做出那样过分的事来，也真叫人吃惊。

慣れぬこととて失礼いたしました。/因为还不习惯，太失礼了。

~（に）際して（の）

表示“当~的时候”，用于描述某个事件发生的时候。

例句：

山田君が国に帰る際に、私に自来水笔を贈ってくれました。/这是山田君回国的时候，作为纪念给我的自来水笔。

お別れの際に申し上げたいことがあります。/当分别之际，有话想跟您讲。

~ざるを得ない