新人发邮件日语
新人邮件的日语写法如下:
称呼
〇〇さん(关系好的朋友或亲人)
〇〇様(对认识的人或上级较为常用)
〇〇御中(组织、学校、团体等的敬称)
〇〇の皆様(对多个收件人的敬称)
ご担当者様(不确定对方名字时的尊称)
寒暄语
お元気いらっしゃいますか。(您好吗?)
いかがお過ごしでしょうか。(您最近过得怎么样?)
いつもお世話になっております。(一直受到您的关照。)
先日は大変お世話になり、ありがとうございます。(前几天多谢您的关照。)
お久しぶりです。(好久不见。)
自我介绍
初めてメールを差し上げます。(第一次发送邮件。)
〇〇さんからアドレスを教えていただき、ご連絡しております。(从〇〇先生那里得知了您的联系方式,特此联系。)
初めまして、〇〇と申します。(初次见面,我叫〇〇。)
表明身份
〇〇と申します。(我叫〇〇。)
〇〇に所属しております〇〇と申します。(我叫〇〇,隶属于〇〇公司。)
〇〇を担当しております〇〇です。(我负责〇〇的工作。)
感谢
メールを頂き、ありがとうございます。(收到邮件,非常感谢。)
メール拝見しました。(已阅读邮件。)
メールありがとうございます。(谢谢您的邮件。)
结尾
さっそく早速のごかいとう回答/ごへんしん返信ありがとうございます。(非常感谢您的迅速回复。)
かいとう回答がおそ遅くなりもう申しわけ訳ありませんでした。(回答迟了,非常抱歉。)
其他
エラ?でけっか?果がひょうじ表示できません。(由于发生错误,不能显示结果。)
ふめいてん不明点など等ありましたら、ごれんらく??ください。(如有不明之处,请告知。)
XXXXについて、かき下?のようにお?いします。(关于XXXX,请按下述内容进行。)
たいへん大?ごめいわく迷惑をおかけしておりますが、ごけんとう??のほど、よろしくお?い致します。(非常抱歉给您带来麻烦,请您多多指教。)
示例邮件
```plaintext
件名:新人の张からの挨拶
皆様:
こんにちは!このたび入社しました张と申します。これからは配車などの业务を担当させていただきますので、どうかよろしくお愿いします。
いつもお世話になっております。株式会社の000です。
初めまして、张と申します。
以上。
张
```
希望这些信息对您有所帮助。如果有更多具体场景或需要更详细的指导,请随时告诉我。