日语外来语
日语中的外来语指的是那些源自日本以外其他语言的词汇,这些词汇在日本被广泛使用,并且通常用片假名来表示。外来语在日语中的使用非常普遍,尤其是从英语、法语、德语等西方语言中吸收的词汇,其中英语词汇占很大比例。
アイスクリーム (ice cream) - 冰淇淋
アイディア (idea) - 主意,构思
アイロン (iron) - 熨斗
アウト (out) - 外边;出局
アクセサリー (accessary) - 装饰用品;附属品
アクセント (accent) - 重音;重点;语调
アジア (Asia) - 亚洲
アナウンサー (announcer) - 播音员
アパート (apartment house) - 公寓
アフリカ (Africa) - 非洲
外来语的书写通常使用片假名,并且有些外来语会采用日语中没有的发音,使用小的ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ等字符来补充拼写。例如,外来语“ラジオ”(radio)使用片假名“ラヂオ”,而“コンピュータ”(computer)使用片假名“コンピュータ”。
外来语的长音原则上是用长音符号“ー”来书写,但也有不写长音符号而添写元音的习惯。例如,“エレベータ”(elevator)可以写作“エレベーター”或简写为“エレベータ”。
日语中的外来语不仅包括现代词汇,也包括一些历史上的词汇,这些词汇有的已经完全融入日语,有的则仍保留一定的外来语特征。
需要注意的是,虽然日语中有许多来自汉语的词汇,但按照惯例,这些词汇通常不被视为外来语。