你想的太多了日语
在日语中,“你想多了”可以有以下几种表达方式:
過想いだ:
意思是“想太多”或“你想多了”。
例句:それは過想いだと思うよ。(我觉得那是你想太多了)
果てしない想像力だ:
意思是“无限的想象力”或“想象过度”,表达“你想多了”的意思。
例句:あなたの果てしない想像力だから不要に心配するんだ。(你想象力太丰富,所以多虑了)
考えすぎ:
意思是“想得太多”。
例句:考えすぎないほうがいいよ。(别想太多比较好哦)
深く考えすぎる:
意思是“想得太深”。
例句:深く考えすぎると、ストレスになります。(想太多的话会变成压力)
気にしすぎ:
意思是“太在意了”。
例句:そんなに気にしすぎることはないよ。(没必要想那么多啦)
思い込みすぎ:
意思是“想象过度”。
例句:あなたは思い込みすぎだと思います。(我觉得你想太多了)