换货日语

日语中“换货”可以表达为 交换する或 取り替え。例如：

1. 注文书と相违していたので商品を返却した。~んです：表示主张，说明。お~です中间使用动词连用形或表示带行为动作意义的汉语词汇。是一种尊他表达方式。但可使用的词汇有限，形成较固定的惯用形式。

2. 那ものについて、取替えをしたいですが、よろしいですか。できれば、そちらから、もう一度邮送していただきたいんです。どうぞよろしくお愿いします。

3. あのう、おととい買ったんですが、ここにしみがあったんですけど、取り替えてもらえませんか。

4. A:はい、家具売り場でございます。您好，这里是家具商场 B:あのう、注文したﾃｰブﾙが届いたんですが、足がｰつ壊れていたんですよ。嗯，我订购的桌子到了，但是有一只脚是坏的。 A:あっ、申し訳ございません。では新しいものでお取り返しますが。真是对不起，那我们给您换张新的桌子吧! B：何日間ぐらいかかりますか。大概需要几天？ A：五日間ほどお待ちいただけませんか。能不能大概等五天时间？ B：壊れたﾃｰブﾙを五日間もこのまま 置<と､なんといっても邪魔だな。これだけ先に取ﾘに来てもらいませんか。坏的桌子放这五天，怎么说都太碍事了。能不能先把它拿走？ A:はい、では明日取ﾘに伺いますが、ご都合はいかがでしようか。嗯，那我们明天来取，请问您方便吗？ B：大丈夫です。それでは、明日お願いします。可以，明天拝托了。 A:はい。好的。