不管你了

在日语中，“不管你了”可以有以下几种表达方式：

ほっとく （也作ほっておく）：置之不理、丢开不管。这个短语在口语和书面语中都可以使用，例如：“私はもうあなたを気にしない、ほっとくよ。”（我不再管你了，置之不理。）

もういいよ：

表示不耐烦或放弃，意思是“算了，不要再管了”。例如：“もういいよ、あなたがどうなろうとも。”（算了，你会变成什么样我都不会管的。）

根据具体的语境和语气，可以选择合适的表达方式来传达“不管你了”的意思。