日语里亲爱的

日语里“亲爱的”可以表达为 あなた（Anata）。这个词本来是第二人称“你”的意思，但由于一般场合较少使用，现多用于夫妻间老婆对老公的称呼。此外，还有其他几种说法，例如：

1. 称呼： ｢あなた｣（Anata）

2. 外来语： ダｰﾘﾝ（Darling）

3. 外来语： ﾊﾆｰ（Honey）

如果硬要把“亲爱的”翻译成日语的话，应该是 亲爱なる（Shinainaru），但这是书面语，一般用在书信中或讲话稿中，而且意思和中文的恋人之间的“亲爱的”意思不尽相同。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式，例如在夫妻间可以使用“あなた”，在正式场合可以使用“亲爱なる”。