合译法日语例子

合译法是将日语的两个分句合并成一个汉语句子，或者将两个日语句子合并成一个汉语句子。以下是一些合译法的日语例子：

合并分句

原句：彼は勉強に励んでいるが、時間がない。

合并后：彼は勉強に励んでいるが、時間がなかった。

合并句子

原句：雨が降りましたが、試合は続けられました。

合并后：雨が降りましたが、試合は続けられました。

合并说明关系

原句：旅行は楽しいものですが、費用がかかります。

合并后：旅行は楽しいものですが、費用がかかります。

合并因果关系

原句：彼は勉強をしなければならなかったので、試験に合格できなかった。

合并后：彼は勉強をしなければならなかったので、試験に合格できなかった。