商务日语文案

商务日语文案可以根据不同的商务场景和需求进行编写。以下是一些常见的商务日语表达和文案示例：

1. 日常会话及商务会谈中的“依頼”表达

① ちょっとお願いがあるんですが… / 我有件事想麻烦您一下，…

② 何とかお願いできませんか？ / 无论如何拜托您了

③ やらせていただきたいんですが。 / 希望您能让我来做。

④ 先生、私の作文をちょっと直していただけませんか？ / 老师，您能帮我修改一下作文吗？

⑤ 2、3日、期限を延期していただけませんか？ / 我能不能推迟两三天？

⑥ できたら、価格を10%下げていただきたいんですが。 / 可以的话希望能降价10%。

⑦ 明日までにこの仕事を済ませてしまいたい。 / 明天之前想把这个工作做完。

⑧ もう一度検討していただけるとありがたいんですが。 / 请你们再探讨一下。

⑨ 話さなくちゃならない用があるんだけど。 / 我有事得跟您说一下。

⑩ 勝手を言って本当に申し訳ございません。 / 对您提出这样无理的要求实在不好意思。

```

2. 商务信函

问候信

```

新年のごあいさつ

あけましておめでとうございます。元旦早々にご丁寧な新年のごあいさつ状をいただき、誠にありがとうございます。旧年中は、いろいろお世話さまになり心から感謝いたしております。本年もあいかわらずよろしくご協力のほどにお願い申し上げます。まずは、新年のごあいさつまで。敬具

```

慰问信

```

暑中お見舞い

暑中お見舞い申し上げます。平素は格別のお引立を賜り厚くお礼申し上げます。格別の暑さがつづく今日この頃、ご一同様にはお障りもなくお過ごしでございましょうか。私どもも幸い変わりなく暮らしておりますので、なにとぞご安心して下さい。暑さはまだまだこれから、くれぐれもお身体をご大切にとお祈り申し上げます。まずは暑中お見舞いまで。敬具

ｼｮｰﾙｰﾑ開設のご案内

拝啓御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。毎々格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。さて、このたび創立20周年を記念して4月1日より当社ビﾙの4階に｢ｼｮｰﾙｰﾑ｣を開設いたすことになりましたので、ご案内申し上げます。ぜひ、お近いうちに、ご参観くださいますよう心からお待ち申し上げております。まずは、ｼｮｰﾙｰﾑ開設のご案内まで。敬具

電話番号変更のお知らせ

拝啓御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。毎々格別のお引立に預かりありがたくあつくお礼申し上げます。

3. 职场中的自我介绍

```

私は这次分配到营业部的小王です。 / お名前は？ / お名前は王先生ですか？

```