韩语和日语的字
韩语和日语中都存在汉字,但它们的汉字来源、使用方式和意义有所不同。
韩语汉字
韩语中的汉字称为 한자(Hanja),它们是从汉语借用的。
韩语汉字与汉语汉字在形状和意义上有很多相似之处,但也有一些差异。
韩语汉字的使用受到一定限制,不是所有汉语汉字都被直接引入韩语。
日语汉字
日语中的汉字称为 漢字(Kanji),它们同样是从汉语借用的。
日语汉字在形状和用法上与汉语汉字有很多相似之处,但也有其独特的日语训读和音读。
日语汉字的使用比韩语汉字更广泛,且很多汉字在日语中有特定的含义和用法。
示例词汇对比
| 汉语 | 韩语 | 日语 |
| --- | --- | --- |
| 父母 | 부모님 | 両親 |
| 一起 | 같이, 함께 | 一緒に |
| 考试 | 시험 | 試験 |
| 公司 | 회사 | 会社 |
| 学习 | 공부 | 学習 |