日语犹豫的人

日语中表达“犹豫”的词汇有多种，具体使用哪个词汇取决于语境和说话人的习惯。以下是一些常见的表达方式：

踌躇 （ちゅうちょ）：

这是一个较为正式的词汇，用于描述在做决定时的犹豫不决。例如：

踌躇なく行う （Chūcho naku o kureru） —— 不犹豫地去做

ぐずぐずしないで早くに決めなさい （Guzuguzuni shinaide hayakuni kimenasai） —— 不要犹豫，快点决定

迷う （まよう）：

这是一个非常口语化的表达，用于描述日常生活中的犹豫不决。例如：

彼が迷った （Kare ga mayotta） —— 他犹豫了

私は何か迷っています （Watashi wa nanka mayotte imasu） —— 我有点犹豫

犹予 （ゆうよ）：

这个词汇较为书面化，用于描述在正式场合或书面语中的犹豫。例如：

心が决まらない （Kokoro ga kimaranai） —— 心还没定下来

彼が犹予した （Kare ga yūyō shita） —— 他犹豫了

建议

在日常对话中，建议使用 迷う （まよう），因为它更为口语化和常用。