日本爱情俳句

待我君衣湿

原文： 私の君衣が濡（ぬ）れることを待って､君衣は不可分で､山の雨のために､幸運（こううん）にも君に会えますように｡

译文： 待我君衣湿，君衣不可分， 愿为山上雨，有幸得逢君｡

白日当空照

原文： 昼は空に照（て）らされ､永遠に変形しないで 空は日照（にっしょう）がなくて，私の恋が止まることができます 译文： 白日当空照，永恒不变形， 天空无日照，我恋始能停｡

疲れた君が海を見るための小さな白い椅子

原文： 疲（つか）れた君がひたすら海（うみ）を見（み）るための小さな白（しろ）い椅子（いす）でありたい 译文： 想要化身为一张疲倦的你可以坐着看海的小小的白色的椅子

好きって言いたくなかったの

原文： でも､好きって言いたくなかったの｡ 译文： 但是，我不想说喜欢你｡

itsudatte omottemasukoregasaigonokoidatte

译文： 一直在想你

今夜こんやは月つきが綺麗きれいですね

译文： 今晚的月亮真美