口服、外用等用药途径的英文翻译要点

在药物使用过程中，了解不同的用药途径对于确保药物的正确使用和患者的安全至关重要。以下是对“口服、外用等用药途径的英文翻译要点”的详细阐述。

一、口服（Oral）

口服是指将药物通过口腔摄入体内，通过胃肠道吸收后发挥药效。以下是口服的英文翻译要点：

1. Oral administration：这是最常用的表达方式，表示口服给药。

2. Oral route：表示口服途径。

3. Oral form：表示口服剂型，如口服液、口服片等。

4. Oral dose：表示口服剂量。

5. Oral medication：表示口服药物。

二、外用（Topical）

外用是指将药物直接涂抹于皮肤、黏膜等部位，通过局部吸收发挥药效。以下是外用的英文翻译要点：

1. Topical application：表示外用给药。

2. Topical route：表示外用途径。

3. Topical preparation：表示外用制剂，如膏药、软膏等。

4. Topical dose：表示外用剂量。

5. Topical medication：表示外用药物。

三、注射（Intravenous/Intramuscular/Subcutaneous）

注射是指将药物通过针剂注入体内，通过血液循环发挥药效。以下是注射的英文翻译要点：

1. Intravenous injection：表示静脉注射。

2. Intravenous (IV)：表示静脉注射，常用于缩写。

3. Intramuscular injection：表示肌肉注射。

4. Intramuscular (IM)：表示肌肉注射，常用于缩写。

5. Subcutaneous injection：表示皮下注射。

6. Subcutaneous (SC)：表示皮下注射，常用于缩写。

四、吸入（Inhalation）

吸入是指将药物通过呼吸道吸入体内，通过肺部吸收发挥药效。以下是吸入的英文翻译要点：

1. Inhalation therapy：表示吸入治疗。

2. Inhalation route：表示吸入途径。

3. Inhalation medication：表示吸入药物。

五、滴眼（Ophthalmic）

滴眼是指将药物滴入眼内，通过眼部吸收发挥药效。以下是滴眼的英文翻译要点：

1. Ophthalmic administration：表示滴眼给药。

2. Ophthalmic route：表示滴眼途径。

3. Ophthalmic preparation：表示滴眼制剂，如眼药水、眼药膏等。

4. Ophthalmic medication：表示滴眼药物。

六、滴鼻（Nasal）

滴鼻是指将药物滴入鼻腔，通过鼻腔吸收发挥药效。以下是滴鼻的英文翻译要点：

1. Nasal administration：表示滴鼻给药。

2. Nasal route：表示滴鼻途径。

3. Nasal preparation：表示滴鼻制剂，如滴鼻液、滴鼻膏等。

4. Nasal medication：表示滴鼻药物。

总之，了解口服、外用等用药途径的英文翻译要点对于药物的正确使用和患者的安全至关重要。在药物使用过程中，医护人员应熟练掌握这些翻译要点，以确保患者得到有效的治疗。同时，患者也应了解自己的用药途径，以便更好地配合治疗。

猜你喜欢：药品申报资料翻译