真令人扫兴日语

在日语中，“真令人扫兴”可以表达为 “本当にがっかりだ”或 “本当に面白くない”。

本当にがっかりだ：

这句话直接表达了失望和扫兴的情绪，相当于中文的“真令人扫兴”。

本当に面白くない：

这句话则侧重于表达某事物或情况无趣，不能引起兴趣，也可以用来表示扫兴。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达自己的情感。