用日语内涵别人的句子

1. 花粉症じゃなくて、風邪。

中文直译：不是花粉症，是感冒!

言外之意：无法接受的事实，比如考试未通过、无法升迁，给朋友带来了很大的打击。

2. 胃ｶﾒﾗのｽﾄﾚｽで胃を壊す。

中文直译：胃镜伤了胃。

言外之意：本末倒置，比如已经拿到驾照，却害怕开车。

3. ｲｹﾒﾝのねぐせ。

中文直译：帅哥的睡相。

言外之意：化短处为长处，虽然他很胖，但非常可爱。

4. ｴｱｺﾝの設定温度。

中文直译：空调的设定温度。

言外之意：男女价值观不同，虽然想让男朋友理解我的心情，但他还是理解不了。

5. 渋谷がつらい。

中文直译：涩谷不怎么样啊。

言外之意：感觉自己真的老了。

希望这些句子能满足您的需求。