发错邮件

邮件发错日语可以说：

1. すみませんが、送って来ましたメールが間違っていました。もう一度確認してください。

2. 誤ってメールを送信してしまい、お客様に送信してしまいました。翻訳をお願いします。

3. 申し訳ございませんが、あなたを間違えてメールしました。

建议在实际使用中，可以根据具体情境选择合适的表达方式，以确保邮件沟通的准确性和礼貌性。