考研英语翻译怎么做题

考研英语翻译怎么做题

考研英语翻译题目的解题步骤如下：

理解全文

通读全文，把握文章主旨和作者意图。

分析画线部分与上下文之间的联系。

拆分句子

找出主句和从句，划分成意群。

注意句子中的省略和语法逻辑功能。

直译意群

将英文意群直译为中文，注意词汇选择和表达。

规避同义词陷阱，避免低级错误。

整理成文

将直译的汉语意群加工，选用合适的词汇和句子结构。

确保译文通顺自然，符合中文表达习惯。

评分细则

翻译时注意句子结构、语法正确性、语义准确性。

句子译文不能扭曲原文意思。

练习建议

每天进行1小时翻译练习。