中国雅思官方典故
在雅思作文中,使用中国成语典故可以增加文章的文化内涵和表达效果。以下是一些常见的中国成语典故及其英文解释:
一朝被蛇咬,十年怕草绳 (Once bitten, twice shy)意思:
一旦被蛇咬过,以后看到与蛇类似的东西都会害怕。比喻经历过一次失败或挫折后,对类似事物会产生恐惧或戒备心理。
一言既出,驷马难追(A word spoken is past recalling)
意思: 一句话说出口,就像跑出去的驷马一样无法追回。比喻说出的话无法收回,必须言而有信。一见钟情
(To fall in love at first sight)
意思: 指男女双方第一次见面就产生了爱情。形容彼此印象极深,一见倾心。一箭双雕/一举两得
(Kill two birds with one stone)
意思: 一箭射中两只雕,比喻用一次行动达到两个目的。形容做事高效,事半功倍。一寸光阴一寸金
(Time is money)
意思:
时间就像金子一样宝贵。形容时间的珍贵,要珍惜时间。