日语帮别人转达信息

在日语中，帮别人转达信息时，可以使用以下表达方式：

伝言をお願いします（でんごんをおねがいします）：请您帮忙转告。

何か伝言はありますか（なんかでんごんはありますか）：您有什么要转达的话吗？

もし伝言があれば、お伝えください（もしでんごんがあれば、おつたえてください）：如果有的话，请转告。

お戻りになりましたら、お電話してください（おもいりしましたら、おでんわしてください）：如果回来的话，请给我打个电话。

折り返しお電話いただけるとありがたいんですが（おりかえでんわいただけるとうれしいんですが）：如果能回头请他回电话就太好了。

山本が戻りましたら、お電話するように伝えます（やまもとがおもいりしましたら、おでんわようにつたえます）：如果山本回来的话，我会让他给您回电话。

这些表达方式可以帮助您礼貌地请求或提供转达信息的服务。根据具体的语境和对方的反应，您可以选择合适的表达方式。