原来如此翻译日语

“原来如此”的日语翻译是 なるほど，其罗马音为 na ru ho do。此外，根据不同的语境和用法，还可以有以下几种表达方式：

そうですか（sou da tta no）

そっか（sokka）

这些表达方式都可以用来表示“原来如此”或“这样啊”的意思，具体使用哪个词汇可能取决于说话人的语气和对话的场合。