订购日语

日语中“订购”可以翻译为 订购或 订货，具体使用哪个词可能根据上下文有所不同。

订购：

一般可以理解为“下单”，用于表示购买商品或服务的行为。例如：

我需要订购一些书籍。[私は本を注文したいです。]

订货：

这个词也可以用来表示订购，但更侧重于从供应商处订购商品。例如：

我们需要向工厂订货。[工場に注文をしなければなりません。]

根据以上信息，如果你要表达的是普通的购买行为，可以使用“订购”；如果是从供应商处进行正式的订购，则“订货”更为合适。