捡漏的好时机日语

“捡漏”在日语中可以表达为 “掘り出し物を探す”或 “偶然手に入れる”。

掘り出し物を探す：

这个短语直接翻译过来就是“寻找掘り出し物”，其中“掘り出し物”指的是发现有价值的珍奇物品。例如：“私は先日、そのお店で素晴らしい掘り出し物を見つけた。”（我最近在那家店里淘到了一个很棒的掘り出し物。）

偶然手に入れる：

这个短语的意思是“偶然得到”，可以用来描述以非常便宜的价格买到非常值钱的物品。例如：“985大学の名簿を偶然手に入れた。”（竟然捡漏了985大学的名额。）

建议你在购买或发现物品时，可以使用这些短语来描述你是在“捡漏”或“偶然得到”的。