挂科生日语

在日语中，"挂科"可以表达为「落第」或「不合格」。当要表达生日语时，可以使用以下表达：

おちる：

这是「落ちる」的礼貌体，用于表达考试未通过的情况。例如：“私はこの試験に落ちました。”（我这次考试不及格了。）

不合格：

这是直接表达考试未通过的说法。例如：“この試験は不合格でした。”（这次考试不合格。）

结合生日语的场景，可以表达为：“お誕生日おめでとうございます!でも、この試験は不合格でした。”（生日快乐!不过，这次考试我不合格了。）

建议：

如果是在正式场合或对长辈、老师说，建议使用「おちる」这一礼貌表达。

如果是对朋友或平辈，可以直接使用「不合格」这一较为口语化的表达。