日语敬语和自谦
日语敬语主要分为三类:尊敬语、自谦语和郑重语。
尊敬语:
用于表示对上级、长辈、客人等动作行为的尊敬。例如:
いらっしゃる(来临)
お越しになる(光临)
ご出席ください(请出席)
自谦语:
用于表示说话人自己的行为,以降低自身来表示对别人的尊敬。例如:
参る(去)
伺う(等候)
申し上げます(我报告)
ご案内いたします(我来引导)
郑重语:
用于表示恭敬和客气的语气,句末以「です」「ます」和「ございます」为结尾,无论对方是谁且内容怎样,是一种郑重表达时所使用的语言。例如:
行きます(去)
いらっしゃいます(来临)
おっしゃいます(您说)
ございます(是)
自谦语和尊敬语的区别
自谦语是通过降低自己的行为或相关事物来表示对对方的尊重,通常用于自己向对方请求、表达感谢或道歉等场合。