日语可疑的

日语中表达“可疑的”有以下几种说法：

怪しい（あやしい）

多用于口语，意思包括：可疑、奇怪、靠不住、难以置信、不好、拙劣、男女间关系暧昧。

例句：挙動が怪しい男（行动可疑的男人）。

疑わしい（うたがわしい）

属于书面语，用于表达真实性的疑问，偏重理性推断。

常用形式：AかBか疑わしい（是A还是B，令人怀疑）。

例句：真偽しんぎのほどは疑わしい（真假难辨）。

根据不同的语境和需要表达的程度，可以选择合适的词汇来表达“可疑的”。在口语中，“怪しい”更为常用，而在书面语中，“疑わしい”则更为正式和严谨。