日语与中文意思

日语与中文在词汇和表达上有很多相似之处，但也有不少差异。以下是一些常见词汇及其意思的对比：

爱情 （あいじょう）

中文：男女之间的情感。

日语：愛情 （あじょう），含义广泛，包括男女爱情，也可表示对工作、自然、故乡等的热爱。

床 （ゆか）

中文：睡觉用的床铺。

日语：床 （ゆか），但日语中的“床”实际上指的是地板。

放心 （ほうしん）

中文：精神恍惚，魂不守舍。

日语：放心 （ほうしん），也有长远考虑的意思，同时还可表示客气、回避或谦辞。

爱情 （あいじょう）

中文：男女之间的情感。

日语：愛情 （あいじょう），但日语中的“爱情”含义更广泛，可以指大爱，而中文的“爱情”通常指男女之间的情感。

新米 （しんまい）

中文：收获不久的稻米。

日语：新米 （しんまい），但日语中更常用的是“新人”之意，例如“新米の社員”（新加入的员工）。

学生 （がくせい）