交好朋友日语翻译

在日语中，“交好朋友”可以翻译为以下几种方式：

友达（Tomotachi） - 这个词指的是“朋友”或“伙伴”，用于描述有深厚友谊的人。

例句：私たちは长年の亲友です。（我们是多年的好朋友，不分彼此。）

相棒（Aibo） - 这个词也可以用来表示“朋友”或“伙伴”，但更侧重于描述关系亲密、志趣相投的朋友。

例句：二人の若者は趣味が合って、いい友达になりました。（两个年轻人情趣相投，成了好朋友。）

仲间（Nakama） - 这个词通常用来指“同伴”或“伙伴”，在朋友或团队的语境中常用。

例句：春节の间、亲戚や友达が集まってお互いに新年の挨拶をします。（春节期间，亲戚和朋友聚在一起互相拜年。）

仲良し（Nakashi） - 这个词组表示“关系好”或“相处融洽”，用于描述朋友或同事之间的关系。

例句：彼らはいつもとても仲良しです。（他们总是关系很好。）

亲友（Shinyu） - 这个词组表示“亲密的朋友”或“知己”。

例句：彼らは亲友で、いつもお互いのことを支えています。（他们是亲密的朋友，总是互相支持。）