日语信封怎么写
在写日语信封时,请遵循以下格式:
正面(宛名) :收件人信息
姓氏后加「様」(罗马字:"sama"),表示尊敬。
地址应分两行书写,第一行写县名(如果适用),第二行写市町村名和街道名。
寄件人信息:
姓氏后加「様」(罗马字:"sama"),表示尊敬。
地址应分两行书写,第一行写县名(如果适用),第二行写市町村名和街道名。
邮编:
写在收件人信息上面或信封正面的右侧。
背面 :寄件人信息
姓氏后加「様」(罗马字:"sama"),表示尊敬。
地址应分两行书写,第一行写县名(如果适用),第二行写市町村名和街道名。
寄件人邮编:
横写在寄件人地址的上面,独占一行。
寄件日期:
写在信封的左上方。
其他注意事项:
如果使用横式信封,格式稍有不同,但基本原则相同。
在信封的左下角,如果信件不是直接邮寄,而是通过他人转交,可以写上“kindness of...”或“By courtesy of...”等字样,并注明受托人的姓名。
以上是标准的日语信封书写格式,请根据实际情况调整。