日语中有汉字怎么发音
日语中汉字的发音主要分为 音读和 训读两种。
音读
吴音:模仿中国南方地区方言的发音,例如:“図書館”(としょかん)的音读是“としょかん”。
汉音:模仿中国北方、长安一带的发音,例如:“便利”(べんり)的音读是“べんり”。
唐音:随着禅僧或商人的往来而传入日本的中国江南一带的发音,也有称为“宋音”。
训读
训读是借用汉字的字形和意义而按日本固有语言来读的音。例如:“人”(ひと)的训读是“ひと”。
示例
| 汉字 | 音读(吴音) | 音读(汉音) | 音读(唐音) | 训读 |
| ---- | ------------ | ------------ | ------------ | ---- |
| 図書館 | としょかん | としょかん | としょかん | ひと |
| 便利 | べんり | べんり | べんり | りょうり |
| 人 | ひと | ひと | ひと | ひと |
注意事项