日语就当没看见我

日语中“就当没看见”的表达方式有以下几种:

見て見ぬふりをしてください(Mita menon furishite kudasai)。这句话的意思是“装作没看见”,用于希望对方忽视某件事情。

なにもみ(え)ていない(Na ni mo mi(e) te i na i)。这句话的意思是“我什么都没看见”,用于强调自己确实没有看到某件事情。

何にも見なかった(Nani mo mi na katta)。这句话的意思是“我什么都没看见”,用于强调自己确实没有看到某件事情。

根据具体的语境和需要,可以选择合适的表达方式来传达“就当没看见”的意思。例如,在朋友间或者上对下关系中,可以使用“あんたは何も见なかった いい?”(Anata wa nani mo mi na katta, iie?),意思是“你啥都没看见,知道了么?”。在正式场合或需要表达更礼貌的场合,可以使用“見て見ぬふりをしてください”。