给长辈拜年

给长辈拜年的日语翻译是：

1. 年贺に行く （ねんがにいく）

2. あけましておめでとうございます （あけまして おめでとうございます）

3. 谨んで新春のお喜び申しあげます （しんしゅんのおよろこびおしげます）

4. 谨んで年头の御祝福を申し上げます （としあとのおんくつしつをおもうとします）

5. 新春のお喜び申し上げます （しんしゅんのおよろこびをおもうとします）

建议根据具体场合选择合适的表达，以表达诚挚的祝福和尊重。