小心谨慎

小心谨慎的日语表达是 慎重或 小心。

慎重

罗马音：sinntyou

假名：しんちょう

汉语翻译：慎重、小心谨慎

小心

罗马音：kinnsinn

假名：きんしん

汉语翻译：小心、谨慎

根据不同的语境，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或需要表达高度谨慎的情况下，使用“慎重”更为恰当；在日常对话中，可以使用“小心”。