日语请多指教的场合
在日语中,“请多指教”可以表达为以下几种形式,具体使用哪个取决于你与对方的关系及场合的正式程度:
一般形式
よろしく (yoroshiku)
敬语形式
どうぞよろしくお愿いします (douzo yoroshiku onegaishimasu)
どうぞご指导のほどよろしくお愿い申し上げます (douzo gojido no hodo yoroshiku onegaishimasu)
どうぞよろしくおねがいします (douzo yoroshiku onegaishimasu)
どうぞよろしくお愿い致します (douzo yoroshiku onegai toshimasu)
适用场合:
初次见面:初次见面时,通常使用敬语形式,如“どうぞよろしくお愿いします”或“どうぞご指导のほどよろしくお愿い申し上げます”。
工作场合:在与同事或上司交流时,可以使用一般形式“よろしく”。
正式场合:在正式场合或对长辈、不熟悉的人说话时,建议使用敬语形式。
示例:
初次见面时:
初めまして、よろしくお願いします。 (ha ji me ma xi de, yoroshiku onegaishimasu.)
工作场合请求帮助时:
-入金をお願いします。 (kimyou wo onegaishimasu.)