不确定的日语

在日语中表达不确定性的表达方式有多种，以下是一些常用的表达：

〜みたいだ：

表示“好像是...”。例如：

彼はお腹が空いているみたいです。翻译：他好像肚子很饿。

頭が痛いし、体も暑いし、熱があるみたいだ。翻译：头也痛，身体发热，似乎是发烧了。

かもしれない：

表示“可能”。例如：

曇っているから、雨が降るかもしれない。翻译：由于天气阴沉，可能会下雨。

确信できません 、 确かめられません、 确実できません、 确定できません：

这些表达都表示“不能确定”。例如：

私はここにいます、君はそこにいます、私、先ほどちょっと席を外れました。翻译：我在这里，你在那里，我刚才稍微离开了座位。

赤色（あかいろ）の部分はまだそんな明确（めいかく）ではないことを示（しめ）しています：

这里的“赤色”部分表示不确定。例如：

赤色（あかいろ）の部分はまだそんな明确（めいかく）ではないことを示（しめ）しています。翻译：红色的部分还不够明确。

いつか：

可以表示不确定的日子。例如：