硬着头皮吃日语

"硬着头皮"在日语中可以表达为 やりにくい思いをしながら或 しぶしぶ。这个短语用来形容一种尽管不情愿或者困难重重，但还是不得不进行下去的行为或状态。

例如：

1. 体が弱いからこそ、嫌いなものも無理して食べているわけだ。/正因为体弱，所以尽管是不喜欢吃的东西，还是硬着头皮吃了。

2. 彼女は本心からではなく、しぶしぶそこへ出かけて行ったのだ。/她并非心甘情愿，而是硬着头皮到那里去的。

希望这些信息对你有所帮助。