日语一个汉字多种读音

日语中的一个汉字确实可以有多种读音,这些读音主要分为两大类:音读和训读。

音读:

音读是模仿汉语的读音,可以分为吴音、汉音和唐音三种。吴音是最早传入日本的,模仿中国南方地区(吴方言区)的发音;汉音在隋唐时期传入日本,模仿中国北方地区的发音;唐音则可能是在更晚的时期传入的,反映了当时汉字的发音。

训读:

训读是用日本固有语言来念,借用汉字的字形和字义。例如,“纸”的训读是“かみ”,在“手纸”里要用“かみ”,而在“洋纸”里则是读“し”。

音读:うせつ、さゆう

音读:しゅび、るす

音读:ぼうえき、ようい

音读:ちず、ずめん、いと

音读:いか

需要注意的是,日语中的汉字读音并非固定不变,它们会随着历史时期的不同而有所变化。因此,学习日语时,了解汉字的多种读音有助于更准确地理解和运用这些词汇。

建议多读多听多背,通过实际应用来加深对汉字读音的记忆和理解。