日语汉化盈利合法吗

日语汉化盈利是否合法， 取决于具体情况。以下是相关法律规定和观点的总结：

如果汉化行为获得了原作者或版权方的明确同意，并且仅限于非商业性使用，那么这种行为是合法的。

无论是否以盈利为目的，未经版权方同意的汉化行为都可能涉嫌违反《著作权法》。例如，日本警方曾逮捕涉嫌非法汉化并传播日本漫画和游戏的中国人，因为这些行为违反了日本的《著作权法》。

一些汉化组声称其活动为非盈利性质，仅为了技术交流和个人兴趣，不涉及商业利益。然而，即使如此，如果未经版权方同意，这些行为仍然可能违反《著作权法》。

根据《中华人民共和国著作权法》，未经著作权人许可，以复制、发行、表演、展示、播放、制作衍生作品等方式利用他人作品的，构成侵权。

有些观点认为，如果汉化行为仅限于技术交流和信息共享，并且不涉及商业利益，可能不会被视为侵权。但这种解释在法律上并不明确，且存在争议。

建议：

如果希望进行日语汉化并且希望合法化，最安全的做法是获得原作者或版权方的明确授权。

如果无法获得授权，建议避免进行任何形式的商业化汉化行为，以免触犯法律。