经典电影

《霸王别姬》- 別れがたき （Bye-bye My Concubine）

《英雄本色》- 男たちの挽歌 （Men's Lament）

《大话西游之大圣娶亲》- 中国奥德赛 （China Odyssey）

《让子弹飞》- さらば復讐の狼たちよ （Farewell，复仇的群狼们）

《唐伯虎点秋香》- 詩人の大冒険 （The Great Adventure of the Poet）

《审死官》- 熱血弁護士 （Fiery Lawyer）

《九品芝麻官》- 広州殺人事件 （The Guangzhou Murder Case）

《远山的呼唤》- 遠山の呼び声 （The Call of the Mountains）

这些翻译可能因不同的版本或翻译者的理解而有所差异。希望这些信息对你有所帮助。如果有更多关于特定电影或特定版本的翻译需求，请提供更多的上下文信息。